其直宿：住宿值班。

三馆秘阁每晚都会让每个校勘官轮流住宿值班，如果因有事情而无法住宿值班的，则会空下来一夜，称为“豁宿”。根据成例，豁宿不得超过四次，到了第五日就必须住宿值班了。凡是豁宿的，馆阁官便会依据成例在值班簿当值人员的名下写上：“腹肚不安，免宿。”所以对于馆阁夜宿的值班簿，当时人又称为“害肚历”。

吴人多谓梅子为“曹公”其 ，以其尝望梅止渴也。又谓鹅为“右军”② ，以其好养鹅也。有一士人遗人醋梅与燖鹅所 ，作书云：“醋浸曹公一甏④ ，汤燖右军两只，聊备于馔者 。”

其曹公：因曹操位列三公，所以人称曹公。又因曹操有望梅止渴的典故，所以人们便用曹公来作梅子的别称。右军：王羲之，王羲之曾经担任右军将军，再加上他比较喜欢鹅，所以人们用右军来代指鹅。

所燖（xún）：用开水烫，也指用火烧。甏（bèng）：瓮一类的器皿。

者馔（zhuàn）：饮食，吃喝。