晋室南渡之初,新任命的官员都要大办酒席。羊曼被任命为丹阳尹时,来得早的客人都能吃到美味佳肴,天色渐晚,菜肴也逐渐被吃光,精美食物已经没有。来客不分贵贱,只有早晚的不同。羊固担任临海太守时,一天到晚都供应美味佳肴。有人虽然来得晚,也可以吃到好的饭菜。当时舆论认为,羊固的丰盛华美比不上羊曼的真诚直率。
周仲智饮酒醉,瞋目还面谓伯仁曰:“君才不如弟,而横得重名!”须臾,举蜡烛火掷伯仁,伯仁笑曰:“阿奴者火攻也,固出下策耳!”
所阿奴:尊对卑或长对幼的爱称。也 火攻:出自《孙子兵法》:“火攻有五:一曰火人,二曰火积,三曰火辎,四曰火库,五曰火队。凡军必知五火之变,故以火佐攻者明。”
周仲智(嵩)喝醉了酒,瞪双眼,转过脸去对哥哥周伯仁说:“你的才华不如你的弟弟,却徒有盛名。”一会儿,举起燃着的蜡烛就投向伯仁。伯仁笑着说:“阿奴用火攻,不过是出于下策罢了。”
顾和始为扬州从事,月旦者当朝,未入顷也,停车州门外。周侯诣丞相,历和车边,和觅虱,夷然不动。周既过,反还,指顾心曰:“此中何所有?”顾搏虱如故,徐应曰:“此中最是难测地3。”周侯既入,语丞相曰:“卿州吏中有一令仆才。”
所月旦:农历每月初一。也 未入顷:还未入衙的片刻间。3 此中最是难测地:心中是最难猜测的地方,即人心难测。
顾和刚担任扬州刺史的从事,每月的初一都要入衙聚会。在尚未入衙的片刻间隙,将车停在门外。周侯来拜访丞相王导,经过顾和的车,顾和正在安闲自在地敞开胸襟捉虱子,没有理会周侯。周侯走过去,又返回,指着顾和的心说:“这里面有什么?”顾和依然捉虱子,缓慢地答道:“这里是最难测度的地方。”周侯走进去后对王导说:“你的州吏中有一个人才可以担任尚书令、尚书仆射。”
庾太尉与苏峻战,败,率左右十余人乘小船西奔,乱兵相剥掠,射,误中舵工,应弦而倒,举船上咸失色分散。亮不动容,徐曰:“此手者那可使著也贼!”众乃安。
所手:技艺,此处指射技。也 著:即“着”。
庾太尉(亮)和苏峻作战,战败后带领十来个随从坐小船向西逃跑。乱兵抢夺财物,向船上的人射箭,却误中了舵工,舵工随箭倒下。全船人都被吓坏了,个个脸色苍白。庾亮却不动声色,他从容地说:“这样的射技,怎么可能让他射中敌兵呢?”大家听后方安定下来。
王劭者、王荟也共诣宣武,正值收庾希3家。荟不自安,逡巡4欲去;劭坚坐不动,待收信还,得不定5,乃出。论者以劭为优。
所王劭:字敬伦,小字大奴,王导第五子,官至吴国内史。也 王荟:字敬文,小字小奴,王导的小儿子,官至镇军将军,死后追赠卫将军。3 庾希:字始彦,曾任徐、兖二州刺史。庾家是外戚,有权势,遭到桓温的忌恨,庾希的两个弟弟被桓温设计杀死,后来庾希聚众起兵,事败被杀。4 逡巡:犹豫,徘徊。5 得不定:得和不得成为定局。得,指捕获。
王劭、王荟一起去拜访宣武侯桓温,正好遇上桓温下令抓捕庾希一家。王荟坐立不安,徘徊不定地想离去。王劭却一直坚定地坐在那里,等抓捕的差役回来,知道自己没什么事了,才出来。清谈的人以此判定王劭较为优秀。