倒（dào到）著：颠倒戴。　接（lí离）：一种用白鹭羽毛装饰的便帽。

葛彊：山简的爱将。《晋书·山简传》作葛疆。

并（bīng兵）州：州名。晋时并州地约当今山西汾水中游地区。

山简做荆州刺史的时候，经常外出痛饮，人们为他编了一首歌谣，说：“山府君，醉醺醺，径直来到高阳池。黄昏倒卧车中归，懵懵懂懂无所知。忽然又能骑骏马，倒戴一顶白帽子。举起手来问葛彊，我怎比并州小伙子？”高阳池在襄阳。葛彊是山简的爱将，并州人。

20．张季鹰纵任不拘，时人号为“江东步兵”。或谓之曰：“卿乃可纵适一时，独不为身后名邪？”答曰：“使我有身后名，不如即时一杯酒。”

张季鹰：张翰，字季鹰，见《识鉴》10注。　纵任：放纵任性。

江东步兵：步兵，指阮籍，参看本篇5。把张翰比作阮籍，张是吴郡人，故称“江东步兵”。江东，指自今安徽芜湖以下的长江下游南岸地区。

乃可：岂可；哪可。一说，犹言纵然可以。　纵适：放纵适意。