谮：音zèn，谗言。

子贡问政。子曰：“足食，足兵，民信之矣。”

子贡曰：“必不得已而去，于斯三者何先？”曰：“去兵。”

子贡曰：“必不得已而去，于斯二者何先？”曰：“去食。自古皆有死，民无信不立。”

【译文】子贡问怎样去治理政事。孔子说：“充足粮食，充足军备，百姓就信任政府了。”

子贡说：“如果迫不得已，在粮食、军备和人民的信任三者之中一定要去掉一项，先去掉哪一项？”孔子说：“去掉军备。”

子贡说：“如果迫不得已，在粮食和人民的信任两者之中一定要去掉一项，先去掉哪一项？”孔子说：“去掉粮食。（没有粮食，不过一死，但）自古以来谁都免不了死亡。如果人民缺乏对政府的信任，国家是站不起来的。”

信：信任，相信。“听其言而信其行。”（.10）按，此处“信”不能释为“信仰”，因为《论语》时代以至以后很长一段时期“信”都没有“信仰”的意义。

棘子成曰：“君子质而已矣，何以文为？”子贡曰：“惜乎，夫子之说君子也！驷不及舌。文犹质也，质犹文也。虎豹之鞟犹犬羊之鞟。”

【译文】棘子成说：“君子只要有好的本质就行了，要那些文采、（那些仪节、那些形式）干什么？”子贡说：“可惜呀，先生这样谈论君子。一言既出，驷马难追。本质和文采，是同等重要的。假若把虎豹和犬羊两类兽皮拔去有文采的毛，那这两类皮革就很难区别了。”

棘子成：卫国大夫。古代大夫都可被尊称为“夫子”。

鞟：音kuò，去了毛的兽皮。

哀公问于有若曰：“年饥，用不足，如之何？”

有若对曰：“盍彻乎？”

曰：“二，吾犹不足，如之何其彻也？”