方:通“房”,指庄稼已经含苞。皁(zào):谷粒初生而未坚实。
坚:坚实,即庄稼已经成熟。
稂(láng):不结实的穀穗。莠(yǒu):一种田间常见的杂草,生禾粟下,似禾非禾,莠而不实。因其穗像尾巴,故俗称狗尾草。
螟(míng):螟蛾的幼虫,一种吃禾心的害虫。螣(tè):一种吃禾叶的青虫。
蟊(máo):一种吃禾苗根的害虫。贼:一种吃禾节的害虫。
稺:原作“穉(稚)”,据阮元《校勘记》改,这里指幼苗。
田祖:农神。神:灵。
秉:拿着。畀(bì):给予,付与。以上各句为祝祷之词,朱熹《诗集传》说:“故愿田祖之神为我持此四虫,而付之炎火之中也。”
有渰(yǎn):即“渰渰”,云兴起的样子。萋萋:即“凄凄”,云彩流动的样子。
兴雨:起雨,即下雨。祁祁:众多的样子。
雨:作动词用,即下雨。公田:又称“藉田”,是连同奴隶一块按贵族的等级分配给奴隶主的,要纳税。
私:私田,指贵族在公田外开垦的田地,不需要纳税。
彼:那儿。稚:晚种后熟的谷物。
此:这儿。敛:聚拢。穧(jì):已割而未收的农作物。
遗秉:遗漏在田中的成把的禾。秉,把。