啁（tiáo）调笑大和初年我在浙西观察使赞皇公李德裕

[6] 啁（tiáo）：调笑。大和初年，我在浙西观察使赞皇公李德裕幕府任职。有一次参加私宴，夜深时分，赞皇公谈及国朝文士的优劣，说世人常说的“灵芝无根，醴泉无源”，是张曲江的名言，其实这出自虞翻的《与弟求婚书》，只是把“芝草”换成“灵芝”罢了。后来我偶然得到一本《虞翻集》，果然如赞皇公所说。开成初年，我在集贤殿书院供职，很看了些未见的书，开始阅读王充《论衡》，王充自述说“充细族孤门”，有人嘲笑他门第寒薄，他回答说：“鸟类没有世传的凤凰，兽类也没有世传的麒麟，人类也没有世传的圣贤。若是一定要凭祖上贤名才可以学习圣贤，那么甘泉也该有古源，嘉禾也该有宿根了。”原来那两句话是从这里化出的。

X4.3范传正中丞举进士 [1] ，省试《风过箫赋》 [2] ，甚丽，为词人所讽 [3] 。然为从竹之“箫”，非萧艾之“萧”也 [4] 。《荀子》云：“如风过萧，忽然已化 [5] 。”义同“草上之风必偃” [6] 。相传至今已为误。予读《淮南子》云 [7] ：“夫播棋丸于地，圆者趣窐 [8] ，方者止高，各从其所安，夫有何上下焉！若风之过箫也，忽然感之，可以清浊应矣。”高诱注云：“清，商 [9] ；浊，宫也。”[1] 范传正：南阳顺阳（今河南淅川南）人。贞元十年（794）进士及第。

[2] 省试：在唐宋时期，由尚书省举行的考试称“省试”。讽：讽诵。

[4] 萧艾：艾蒿。如风过萧，忽然已化：按，本句不见于今本《荀子》，或是段成式误记。萧，蒿。

[6] 草上之风必偃：《论语·颜渊》：“君子之德风，小人之德草，草上之风，必偃。”偃，伏。《淮南子》：西汉淮南王刘安及其门客撰，本名《鸿烈》，分内、外篇，内篇论道，外篇杂说，内容大体不出道家的自然天道观。