蹐（jú jí）狭窄局促 靸（sǎ）拖鞋张氏家族当年富足的程

蹐（jú jí）：狭窄，局促。

靸（sǎ）：拖鞋。

张氏家族当年富足的程度于此可见一斑，好在张家并不是闭门娱乐，乡邻们还可以分享一下。

阮圆海戏

阮圆海家优讲关目，讲情理，讲筋节，与他班孟浪不同。然其所打院本，又皆主人自制，笔笔勾勒，苦心尽出，与他班卤莽者又不同。故所搬演，本本出色，脚脚出色，出出出色，句句出色，字字出色。

余在其家看《十错认》《摩尼珠》《燕子笺》三剧，其串架斗笋、插科打诨、意色眼目，主人细细与之讲明。知其义味，知其指归，故咬嚼吞吐，寻味不尽。至于《十错认》之龙灯、之紫姑，《摩尼珠》之走解、之猴戏，《燕子笺》之飞燕、之舞象、之波斯进宝，纸札装束，无不尽情刻画，故其出色也愈甚。

阮圆海大有才华，恨居心勿静，其所编诸剧，骂世十七，解嘲十三，多诋毁东林，辩宥魏党，为士君子所唾弃，故其传奇不之著焉。如就戏论，则亦镞镞能新，不落窠臼者也。

阮圆海：阮大铖（1586—1646），字集之，号圆海，又号石巢、百子山樵。怀宁（今安徽安庆）人。万历四十四年（1616）进士，曾任给事中。因依附阉党魏忠贤，崇祯初免职。后在南明王朝任兵部尚书。南京被清兵攻破后，降清。著有《燕子笺》《春灯谜》《牟尼合》《双金榜》等多部传奇。作者与其曾有往来。

关目：剧情。

孟浪：轻率、鲁莽。

院本：这里指剧本。

十七：十分之七。

东林：东林党，明代后期，顾宪成与高攀龙、钱一本等人在无锡东林书院讲学，议论朝政，得到一些士大夫的支持，逐渐形成一个政治团体，被称为“东林党”。

辩宥（yòu）：辩护，帮着说好话。魏党：以宦官魏忠贤为首的政治集团。

镞镞（zú）能新：语出刘义庆《世说新语·赏誉》：“文学镞镞，无能不新。”镞镞，挺拔的样子。