金胜木者非以一刀残林也；土胜水者非以一璞塞江也躄者见虎而不走

金胜木者，非以一刀残林也；土胜水者，非以一璞塞江也。

躄者见虎而不走，非勇，势不便也。

“官”：《道藏》本、刘绩《补注》本作“宫”。当正。宫池，即辟雍或泮宫之池水。　涔：多水。

橑：车盖弓。

“璞”：《道藏》本、刘绩《补注》本作“墣”。墣，土块。《说文》：“墣，块也。”

辟雍的池水，遇到积雨，就要漫出来；稍微干旱，就要干涸。长江的源头，来自深潭的泉水，不会枯竭。

车盖没有车盖弓，不能遮蔽太阳；车轮没有车辐，不能加速行走。虽然这样，但是光有车盖弓和车辐，是不能够依恃的。

金属能够克木，不是说用一把刀就能伤害森林；土可以战胜水，不能说用一块土就能堵塞长江。